La novela '¿Yo?', escrita por el autor Flamm, vuelve a estar disponible en español tras casi un siglo de olvido. La obra, que fue un éxito de ventas en la Alemania de Weimar, había desaparecido del circuito literario debido a las quemas de libros impulsadas por el régimen nazi y la posterior emigración de su creador a Nueva York. Tras ser reeditada en su lengua original en 2023, ahora se presenta una nueva traducción al castellano que coincide con el centenario de su primera edición.
La trama se desarrolla durante el último día de la Gran Guerra, cuando Wilhelm Bettuch, un soldado y panadero, roba el pasaporte de un compañero caído para huir de las trincheras. Al llegar a su destino, es confundido con el Dr. Hans Stern, un reconocido cirujano de Berlín. A partir de ese error, Bettuch se instala en la vida del médico, asumiendo su identidad y disfrutando de una existencia burguesa que incluye una esposa, un hijo y una amante, mientras domina inexplicablemente las técnicas quirúrgicas.
El relato introduce tensión a través de la sospecha de un perro, símbolo de lealtad, y de la obligación de Bettuch de actuar como perito forense en un caso judicial, lo que lo enfrenta a su pasado. El monólogo interior del protagonista revela una mezcla de recuerdos de guerra y nuevas experiencias, abordando el trauma bélico con una profundidad psicológica que precede a obras canónicas como 'Sin novedad en el frente'. La novela se posiciona como un testimonio de la efervescencia cultural y la inestabilidad política de su época, explorando temas universales sobre la identidad y la búsqueda de pertenencia.
